当前位置:力王综合站 >> 中医 >> 正文

The Pigeon needs a bath 鸽子需要洗澡

时间:2018-03-04 11:57:28 作者:百灵谷Bilingual儿童英语 阅读: 8320 点赞: 93 分享: 69

亲爱的小朋友们,你们好!又来到我们读绘本的时间啦!今天要跟大家分享的绘本叫做The Pigeon needs a bath《鸽子需要洗澡》。这是Mo Williems叔叔最受欢迎的鸽子系列中的一本,我们现在已经很熟悉这个蓝身子、黄嘴巴的小鸽子。他有各种各样的奇思妙想,想开巴士,想要小狗;他不爱睡觉,想各种办法拖延时间;他的要求如果遭到拒绝,便会死缠烂打,软磨硬泡,使出浑身解数,想出各种办法。好啦,那我们赶快接受这一次Mo Williems叔叔交给我们的任务:说服小鸽子去洗澡!

Hi! I don’t know if you’re noticed, but the pigeon is filthy. So, I could use your help,

嗨!小朋友! 不知道你注意到没有,那只鸽子好脏啊, 所以, 请你帮帮我吧,

because:The Pigeon Needs a Bath!

因为:鸽子需要洗个澡!

That is a matter of opinion.

这只是个人看法问题。

What a kidder.

真是说瞎话。

I don’t really need a bath!

我真的不用洗澡!

I took one last month!

我上个月才洗过的!

I think it was last month.

我想是上个月吧。

“Clean.” “Dirty.”

“干净。” “脏兮兮。”

They‘re just words, right?

它们不就是个词吗,对吧?

I feel clean.

我觉得我很干净啊。

Maybe You need a bath!

也许你才需要洗个澡呢!

YEAH! When was the last time You had a bath!是呀!你说说看你上一次洗澡是什么时候?

Oh!That was pretty recently.

哦!那还真是没多久啊。

Life is so short. Why waste it on unimportant things?

生命是如此短暂,为什么要浪费在无关紧要的事情上呢?

Like taking a bath!

比如,洗个澡!

What smell?

什么味儿?

I don’t smell anything!

我身上可没什么味儿!

And if I do- it’s a very normal smell! For a pigeon.

要是有的话—那也是很正常的味儿! 鸽子味儿呀。

Y’ know, in some places it is impolite to bathe.

你晓得吧,在有些地方洗澡是不礼貌的。

Bzzz! (嗡!)

All of these flies buzzing around me are purely coincidental.

这些个苍蝇围着我嗡嗡嗡的转,纯属巧合而已!

Bzzz! Bzzz!

(嗡!嗡!)

P.U.! Yuck!

捂鼻!呃!太恶心了!

Let’s get out of here!

我们离开这吧!

Take a bath, dude!

洗个澡吧,伙计!

OKAY, FINE!

好啦,好吧!

If it is means soooooooooooooo much to you, I'll take a bath!

如果这对你来说是那么那么那么那么的重要,我就勉强洗个澡吧!

Whoa.

哇哦。

I 'm not going to like this one bit.

我才不会喜欢这玩意儿的,一点儿也不。

The water is too hot.

这水烫死啦。

Too cold.

怎么这么冷啊。

Too lukewarm.

不冷不热的。

Too hot.

好热啊。

Too wet.

还是太湿!

Too cold.

拜托,太凉啦。

Not enough toys.

玩具还不够多呀。

Too many toys.

玩具也太多了吧。

Too deep!

水太深!

Not deep enough!

拜托,还不够深!

Too cold.

怎么那么凉.

Now it’s too hot again!

又太热了!

Too reflective.

水太清澈了。

That is still too hot!

还是太热了!

Well, I guess this is okay.

好吧,我觉得差不多了。

SPLASH!

哗啦哗啦哗啦!

Hey! This is FUN!

嘿,真好玩儿!

Wash! Wash! Washy!

洗刷刷!洗刷刷!洗刷刷!洗刷刷!

La! La! La! Singing in the tub!

他在浴缸里高声唱歌!

This is the life.

这才是生活嘛。

I LOVE bubbles!

我爱泡泡!

Look at my wrinkly toes!

看我的脚趾,都起皱了!

Hello? Hello! How are you? I’m fine!

哈喽?哈喽!你好吗?我很好啊!

I’m a fish! I’m a fish!

我是一条鱼儿!我是一条鱼儿!

TEN HOURS LATER

十个小时以后

Can I stay in the tub forever?

我能永远待在浴缸里吗?

The End

小朋友们,你们好棒呀,小鸽子终于被你说服爱上洗澡啦。那么你们最不喜欢做什么呢?像小鸽子一样不喜欢洗澡?还是不喜欢吃饭???不想睡觉???天黑了还想出去玩??每个人都有不喜欢的事。可是请你想想这只小鸽子,如果他一直不洗澡,他就永远不知道洗澡有多舒服。所以如果下次爸爸妈妈要求你做你不想做的事儿,就请你把自己当做这只小鸽子吧,给他们一个机会去说服你。

我们的绘本精读音频还会在

喜马拉雅FM和荔枝FM

上同步播出,

大家可以在这两个APP上搜索

“百灵谷绘本精读”,

便可找到我们啦!

下载至手机,

带着宝贝走到哪儿听到哪儿!

推荐阅读

网曝李易峰当上春晚抽奖嘉宾 蜜蜂:求峰哥多多亮相

有蜜蜂找到一则消息称,在春晚彩排中,李易峰打扮帅气,歌声嘹亮,演唱得极有激情,获得观众阵阵掌声。且李易峰亮相时间很长,除了唱歌外,还应主持人李思思邀请,当上了春晚抽奖嘉宾,为观众抽奖。期待我们小哥哥的首次春晚表演。(图/见水印)...

易峰资讯4 天前

60KG 双雄鏖战 谁与争锋

2017大唐地产中国拳王赛本期赛季虽已结束,却在中国拳坛上留下了一幕幕精彩的画面。今天我爱拳击为大家带来的是2017年9月30日在广西壮族自治区李宁体育园举行的赛事首站中一场男子60公斤级的对抗,对阵双方分别为来自新疆的红角拳手阿卜杜热依木-麦麦提和来自山东的蓝角拳手吴宇峰。以下为比赛视频:后续我爱拳击将带来更多...

中国拳王2 天前

澳洲坚果在云南,吃坚果好处多

坚果是植物的一类果实,通常用来泛指果皮(英语:Peel (fruit))坚硬的干果类,依植物学的定义,坚果是指由坚硬的果皮和种子组成的果实,且在果实成熟时果皮不开裂(闭果)。但在日常的定义下,只要有坚硬外壳、油性的果仁就会称为坚果。 坚果分为两大类,一是树生坚果如:杏仁,松子,榛子,开心果,腰果,夏威夷果,核桃...

食色云南2 天前

女生的大腿粗和梨形身材,3个动作就能解决!

说起大部分女生都有的体型问题,就不得不提到大腿外侧凸起、臀部侧边塌陷。也有人把这种体型称为“梨型身材”。梨形身材形成的原因有很多,比如,基因决定了自身骨架和不运动情况下的基础体形;再比如每个人体内激素分泌的水平不同, 同时脂肪囤积的部分也不尽相同;此外,自身长期的生活习惯和体态姿势也会导致梨形身材的...

FitTime2 天前

《恋爱的犀牛》专题三:偏执究竟是好还是坏?

这是结尾的一首歌。也是所有积攒情感的迸发,是剧中最打动人的地方,歌是演员站在后面唱的,而男主角在歌声暗影中矗立的那黑黢却高大、忧伤而坚定的身影随着清风顿时无比孤独。“你永远不知道            你是我渴望已久的晴天            你永远不知道            你是我难以忍受的饥饿          ...

知非者也3 天前

搞笑GIF:还有二个补刀的,这两孩子果然是亲生的

男朋友对我太好了,这个够我吃五顿了结印半天,你变出了个蛤蟆啊你长这么大的个子,被两只小猫崽吓成这个样子,丢人不今天出去相亲,看这姑娘不拘一格的吃相,我就知道她不是我的菜小主人,下来玩啊妹子我开跑车载你吧,不要走路了姑娘 你太调皮,这恶作剧玩大了大哥,闲的无聊,用瓜子做的妹子有木有样啊老婆居然把彩虹糖...

木木大搞笑1 天前

独生汪最大!米克斯去完游乐园玩的很累睡沙发,爸爸趴地板睡

疲劳的爸爸怕自己压到宝贝,主动睡在地板上。父母总是把最好的留给孩子!6岁米克斯「菲菲」是家中的独生女汪,行事上总是有许多特权,这天爸爸妈妈带它从狗狗游乐园玩回来,好不容易洗完澡的它真得好累,直接倒在沙发上呼呼大睡,而疲累的爸爸则趴在地上睡,温馨又搞笑的画面被妈妈拍了下来。妈妈笑说,「果然是亲生父女...

萌宠天空4 天前

年后钱包满血复活就靠这一招!

 春节假期早已在人们返程的忙碌中画上了句号, 你是否还沉寂在精彩纷呈的春晚节目中? 脑海中还呈现着过年抢红包的情景? 然而, 有一种忧伤叫: 过完春节后人胖了,钱包却瘦了。还记得年前告诉自己的吗?不管你过得好不好,过年回家,务必让自己“看上去过得好”这就像一个魔咒,推向你走向装逼之路只为凸显自己的豪...

房天下昆明家居3 天前